“1” style=”color:#7A8DBC;background-color:#7A8DBC” />
لأول مرة على مستوى المملكة العربية السعودية والعالم العربي
تأسيس لجنة سعودية لخبراء ومترجمي لغة الإشارة للصم
تأسست في المملكة العربية السعودية لجنة بمسمى ( اللجنة السعودية لخبراء ومترجمي لغة الإشارة للصم ) رجالاً ونساء – حيث صدرت موافقة صاحب السمو الملكي الرئيس العام لرعاية الشباب على تأسيس هذه اللجنة تحت مظله اللجنة السعودية لرياضة الصم .
ويشارك في هذه اللجنة خبراء ومختصين في مجال الإعاقة السمعية من وزارة التربية والتعليم الامانه العامة للتربية الخاصة ، وجامعة الملك سعود وجامعة الإمام محمد بن سعود ، ووزارة الشؤون الاجتماعية , والجمعية السعودية للإعاقة السمعية ، وأندية ومراكز الصم ، وعدد من المترجمين الميدانيين – رجالاً ونساءً .
وتهدف اللجنة إلى ما يلي :
• إقرار مبدأ التواصل ( الكلي ) مع الصم في جميع النواحي التاهيليه ، والتعليمية ، والتدريبية باستخدام الطريقة الأكثر فاعليـــــــــــة (قراءة الشفاه ، الكتابة ، الإشارة ، حركات وتعابير الوجه ،التلميح ) .
• حصر جميع المترجمين والمترجمات الحاليين في جميع مناطق المملكة وتصنيفهم على مستويات( مع التأكيد على الرجوع للتصنيف العالمي للمترجمين) والسعي لاعتمادها من الإتحاد العربي للهيئات العاملة مع الصم والاتحاد العالمي للصم .
• عمل التشريعات والقوانين المنظمة لعمل المترجمين ، والإشراف على الدورات التدريبية في لغة الإشارة التي تقيمها بعض القطاعات الحكومية والأهلية .
• وضع قاعدة بيانات لكل ما يتعلق بالمترجمين والمترجمات والعمل على تحديثها بشكل دوري .
• إيجاد خطة وطنية لإبراز دور المترجمين في كافة وسائل الإعلام ، وحفظ حقوقهم ، المادية ، والمعنوية ، والأدبية .
• إيجاد آلية لتطوير قدرات المترجمين عن طريق الدورات الداخلية والخارجية وإقامة ورش عمل لهم .
• إقامة دورات تدريبية متعددة في القواميس الإشارية المحلية والعربية والدولية الموحدة للصم يشارك فيها – الصم – المترجمون والمترجمات – أوليا الأمورـ من لهم علاقة بتقديم الخدمات للصم سواء حكومية أو أهلية – من يرغب من الأفراد .
• متابعة وتطبيق القواميس العربية الموحدة للصم المعتمدة من جامعة الدول العربية والاتحاد العربي للهيئات العاملة مع الصم والمنظمة العربية للعلوم والثقافة .
• تنظيم وتوحيد الجهود المبذولة في مجال الترجمة من وإلى لغة الإشارة للصم وإعداد قاموس محلي للكلمات التي لا تتضمنها القواميس الموحدة على أن تكون قريبة من الأهداف التي يحتاجها الصم في حياتهم اليومية.
• مراجعة القواميس التي تم توحيدها من قبل الإتحاد العربي للهيئات العاملة مع الصم ، وجامعة الدول العربية ، والمنظمة العربية للعلوم والثقافة ، وتدوين الملاحظات على بعض الكلمات المتشابهة أو المعقدة لإعادة النظر فيها من قبل الإتحاد.
وقد عقدت اللجنة برئاسة الأستاذ / سعيد القحطاني عده اجتماعات متواصلة لوضع آلية عملها وبرامجها حضرها من الجانب الرجالي كل من :
1- الدكتور / عبد العزيز بن إبراهيم العصيلي
2- الدكتور / يوسف التركي
3- الدكتور/ طارق الريس
4- الدكتور / على الزهراني .
5- الأستاذ / عبد الرحمن الفهيد
6- الأستاذ / عبد الله العيسى
7- الأستاذ / حبيب الحبيب
8- الأستاذ / محمد العصيلي
9- الأستاذ / عبد الهادي العمري
10- الأستاذ / أحمد الزهراني
11- الأستاذ / احمد الهليل
12- الأستاذ / احمد الفهيد
13- الأستاذ / عبد العزيز العمرو
14- الأستاذ / عبد الله العوفي
15- الأستاذ / سلطان القحطاني
16- الأستاذ / تركي الشهري
17- الأستاذ / عيسى الشاجري .
18- الأستاذ / إبراهيم الاسمري
19- الأستاذ / على الهزاني
4- الدكتور / على الزهراني .
5- الأستاذ / عبد الرحمن الفهيد
6- الأستاذ / عبد الله العيسى
7- الأستاذ / حبيب الحبيب
8- الأستاذ / محمد العصيلي
9- الأستاذ / عبد الهادي العمري
10- الأستاذ / أحمد الزهراني
11- الأستاذ / احمد الهليل
12- الأستاذ / احمد الفهيد
13- الأستاذ / عبد العزيز العمرو
14- الأستاذ / عبد الله العوفي
15- الأستاذ / سلطان القحطاني
16- الأستاذ / تركي الشهري
17- الأستاذ / عيسى الشاجري .
18- الأستاذ / إبراهيم الاسمري
19- الأستاذ / على الهزاني
أما من الجانب النسائي فقد حضر الاجتماعات النسائية كل من :
1- الدكتورة / فوزيه أخضر .
2- الدكتورة / خيرية العبد الجواد .
3- الدكتورة / نهاد الهذيلي .
4- الأستاذة / حصة آل الشيخ .
5- الأستاذة / نوال السعيدان .
6- الأستاذة / ندى المخضب .
7- الأستاذة / جميلة القاضي .
8- الأستاذة / فايزة أبا الخيل .
9- الأستاذة / هند الشويعر .
4- الأستاذة / حصة آل الشيخ .
5- الأستاذة / نوال السعيدان .
6- الأستاذة / ندى المخضب .
7- الأستاذة / جميلة القاضي .
8- الأستاذة / فايزة أبا الخيل .
9- الأستاذة / هند الشويعر .
وتضم اللجنة اللجان التالية :
– المكتب التنفيذي .
– لجنة تصنيف الخبراء والمترجمين .
– لجنة القواميس .
– لجنه دورات لغة الإشارة .
– لجنة متابعة أداء المترجمين .
– اللجنة العلمية .
– اللجنة المالية .
– اللجنة النسائية .
– لجنة التثقيف الأسري .
– لجنه دورات لغة الإشارة .
– لجنة متابعة أداء المترجمين .
– اللجنة العلمية .
– اللجنة المالية .
– اللجنة النسائية .
– لجنة التثقيف الأسري .
وقد تم تشكيل (اللجنة العلمية) الذي ضمت في عضويتها عدد من أساتذة الجامعات المتخصصين في مجال اللغة والإعاقة السمعية وهم :
1- الدكتور / عبد العزيز بن إبراهيم العصيلي – عميد معهد تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها وأستاذ مشارك بقسم اللغويات بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية .
2- الدكتور / طارق بن صالح الريس – أستاذ مساعد بقسم التربية الخاصة كليه التربية جامعة الملك سعود.
3- الدكتور / على بن حسن الزهراني – أستاذ مساعد بقسم التربية الخاصة كليه التربية جامعة الملك سعود.
4- الدكتورة / فوزيه بنت محمد اخضر مستشارة التربية الخاصة بنات بوزارة التربية والتعليم .
5- الدكتورة / خيرية بنت عبد الجواد العبد الجواد – كلية العلوم الطبية التطبيقيه بجامعة الملك سعود .
6- الدكتورة / نهاد بنت صالح الهذيلي أستاذ مساعد بقسم التربية الخاصة بجامعة الملك سعود .
7- الاستاذه / حصة بنت عبد الله آل الشيخ – مشرفه تربوية بالإدارة العامة للتربية الخاصة بنات وزارة التربية والتعليم .
أما المكتب التنفيذي فقد تم تشكيل أعضائه وهم :
1- الأستاذ / حبيب بن إبراهيم الحبيب وكيل معهد الأمل الابتدائي بشرق الرياض – المشرف على المكتب .
2- الأستاذ / احمد عبد الله الزهراني معلم ومترجم لغة إشارة بالتلفزيون السعودي .
3- الأستاذ / محمد بن صالح العصيلي معلم ومترجم لغة إشارة بالتلفزيون السعودي.
4- الأستاذ / عبد الهادي بن عبد الله العمري معلم ومترجم لغة إشارة.
أما بقية اللجان الأخرى فسيتم تشكيل أعضائها قريباً بعد استكمال ورود أسماء المشاركين في عضويه اللجنة .
وقد تم إعداد استمارة عضويه لمن يرغب الانضمام لعضويتها من المختصين في مجال الاعاقه والمترجمين والراغبين من منسوبي الجهات الحكومية والاهليه وذوي الصم في جميع المناطق والمحافظات .
وستعمل اللجنة بعد استكمال تعبئه الاستمارة من قبل الراغبين ووصولها للجنة من الإعلان عن أسماء الأعضاء المنتسبين لها عبر وسائل الإعلام – وتحديد موعد لعقد ملتقى عام للخبراء والمترجمين والمنتسبين لعضوية اللجنة على مستوى المملكة .
وأهاب رئيس اللجنة السعودية لرياضة الصم بعموم المترجمين والمترجمات والمختصين والراغبين في الانضمام لعضوية اللجنة إلى سرعه التسجيل وتعبئة الاستمارة تعبئه دقيقه وبعثها للجنة ، وسيتم الإعلان بشكل دوري عن أسماء الأعضاء المنضمين لعضويه اللجنة .
ترسل الاستمارة بعد تعبئتها والتوقيع عليها على الفاكس رقم :
4721163
أو على إيميل اللجنة :
scfsl@hotmail.com
ولأي استفسارات يرسل على إيميل اللجنة
(
والله الموفق
ملاحظة :
استمارة عضوية اللجنة يمكن تحميلها من خلال الرابط التالي :